Komentarji na: Kot da bi pomagal rojevati http://www.prihodnost.org/2008/10/kot-da-bi-pomagal-rojevati/ Vedeževanje, znanost ali zdrava pamet Fri, 30 Jul 2010 12:32:03 -0700 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 By: Danilo http://www.prihodnost.org/2008/10/kot-da-bi-pomagal-rojevati/comment-page-1/#comment-40292 Danilo Fri, 31 Oct 2008 18:41:28 +0000 http://www.prihodnost.org/2008/10/31/kot-da-bi-pomagal-rojevati/#comment-40292 Hvala za komentar Aleš. Ja tko močno še nisem nikoli začutil bogastva, potenciala in izzivov moderatorske vloge. No pa poskusimo iskati neki primerni izraz. V začetku bo kateri koli izraz zvenel čudno. Se mi pa zdi smiselno najti takšnega, ki ima nek pomen Fasilitacija -fasilitator je v slovenščini prazno (zaenkrat) Ojalševalec zveni rahlo čudno. Vzpodbujevalec ??? ................................................ Če še koga to nagovri, iščemo slovenski izraz, ki bi pomensko pomenil to kar facilitator v angleščini. Hvala za komentar Aleš. Ja tko močno še nisem nikoli začutil bogastva, potenciala in izzivov moderatorske vloge.
No pa poskusimo iskati neki primerni izraz. V začetku bo kateri koli izraz zvenel čudno. Se mi pa zdi smiselno najti takšnega, ki ima nek pomen

Fasilitacija -fasilitator je v slovenščini prazno (zaenkrat)
Ojalševalec zveni rahlo čudno.
Vzpodbujevalec ???
…………………………………………
Če še koga to nagovri, iščemo slovenski izraz, ki bi pomensko pomenil to kar facilitator v angleščini.

]]> By: Aleš http://www.prihodnost.org/2008/10/kot-da-bi-pomagal-rojevati/comment-page-1/#comment-40286 Aleš Fri, 31 Oct 2008 16:00:54 +0000 http://www.prihodnost.org/2008/10/31/kot-da-bi-pomagal-rojevati/#comment-40286 Danilo, odlična refleksija dogajanja na dogodku. Sem se počutil kot bi bil tam :-) Lepo si opisal tudi dileme moderatorja - facilitatorja (ali bomo že enkrat "izumili" boljši in slovenski izraz?): vsebinska nevtralnost/vodenje procesa/skrb ua nadaljevanje po dogodku. Ja ProjektWiki se kaže kot odlično kombinirano orodje za delo "v živo" in v virtualnem svetu. Hvala za kvaliteten zapis. Danilo, odlična refleksija dogajanja na dogodku. Sem se počutil kot bi bil tam :-)

Lepo si opisal tudi dileme moderatorja – facilitatorja (ali bomo že enkrat “izumili” boljši in slovenski izraz?): vsebinska nevtralnost/vodenje procesa/skrb ua nadaljevanje po dogodku.

Ja ProjektWiki se kaže kot odlično kombinirano orodje za delo “v živo” in v virtualnem svetu.

Hvala za kvaliteten zapis.

]]>